Saturday, October 1, 2016



由高清创办的James InTheMountain是西班牙中国会户外运动俱乐部合作伙伴,拥有国内外多项培训资质,提供安全有保障的户外活动服务。James InTheMountain 成为中国会的伙伴,主要目的是为会员提供一个健康向上的生活理念,创造丰富多彩的户外运动生活氛围,给在西班牙奋斗多年的中国人及他们的下一代一种多元化生活方式,并加强人与人之间的联系和友谊。

Jamesinthemountain is the official service provider for Outdoor Group of China Club Spain, having all kinds of certification of outdoor activities, from climbing instruction to Wilderness First-aid. providing safe and fun activities. Also Jamesinthemountain has been working at outdoor education of international schools in China for many years.  You know what? There’s nothing quite like the outdoors. With your boots tied tight, a backpack thermos in toe and tunes on your MP3 player, you’ve got nowhere to go but up. And that’s just what you’re going to do here at Jamesinthemountain. Not only we offer climbing and hiking for different experience levels, but we’ve also have well-traveled, advanced guides that will lead the way! At Jamesinthemountain, you'll find great tour packages that even an experienced adventurer would swoon over. Plus, we work hard to ensure Leave No Trace, the environment is protected during our tours, so you'll have peace of mind knowing that our company contributes to our environment's sustainability. So, get your pack on, find your cast-iron skillet and schedule your tour with Jamesinthemountain today!

Tuesday, August 30, 2016

HARVARD Executive Program

The 15th Edition of the HARVARD Executive Program will be held at the Harvard Faculty Club and Harvard Business School from May 7-10, 2017

The Program is now accepting applications!

Marisa del Pozo -Executive Program Director

CellPhone: 34- 639-22 06 35




HARVARD Executive Program – May 1-4, 2016

During four days at Harvard Campus, a group of 35 international executives participated in the 14thedition of this elite Educational Program designed to offer participants an opportunity to exchange ideas on global business and networking. Theywere joined by 35 American Executives who participated in the Networking Event Dinner and Discussion Panels.


Over the course of the program, five Harvard Business School professors gave cutting-edge business presentations using the Case Study Method that analyzes the experience and performance of a real company. Other sessions were given by international executives who provided tested insight and strategy in the global marketplace.


The Executives met with representatives from companies in their business sectors (Information & Technology/ Agribusiness / Renewable Energy / Infrastructure / Medical Devices / Health Care Services/ Financial Services), who are familiar with the specific needs and requirements in order to consolidate their business plans or penetrate the U.S. Market. They scheduled formal meetings and customized individual business appointments with US businesses and governmental agencies. These business meetings were scheduled based on information provided by the participating company regarding their market objectives. 



Executives also had the opportunity to meet with experts from private institutions and startups such as: CAMBRIDGE INNOVATION CENTER, MassChallenge, -MOITI (Massachusetts Office of International Trade & Investment) and -MIT StartUp BLVD.



Margaret Chen- a member of the Advisory Board of the Program was very active in this edition and provided a unique international perspective to the audience. Thanks to her contributions the HARVARD Executive Program has formalized an agreement for the 15th Edition of the Program with Spain-China Club to offer access to qualified members of Spain-China Club.

The 15th Edition of the HARVARD Executive Program will be held at the Harvard Faculty Club and Harvard Business School from May 7-10, 2017


“A Great Brand Gives You the Opportunity to Jump and be with Other Superstar Brands. A Brand that Captures Your Mind Gains Behaviour A Brand that Captures your Heart Gains Commitment" (John Quelch-Harvard Business School Speaker)



This annual Executive Development Program is designed to offer participants a unique setting on the campus of Harvard University in order to exchange ideas on global management techniques, business networking opportunities, marketing strategies, partnership development, and cross-cultural understanding. 





This program is designed for international business executives and entrepreneurs interested in adding a more global focus to their business or gaining a deeper understanding of today’s global market. Special emphasis is placed on the intricacies of the U.S. market, building and sustaining a competitive advantage and managing the innovation process on an international scale.





The program takes place on the Harvard University campus in a dynamic and interactive atmosphere promoted by Harvard’s elite business faculty and international business executive speakers. Participants and speakers will be joined by invited guests from businesses in the U.S. market who will offer valuable feedback and resources in different business fields.




The main goal of this executive program is to offer participants the tools and knowledge in order to generate new ideas and opportunities for their businesses and to create partnerships and networking opportunities among attendees. The mix of international executives offers an excellent opportunity to share business knowledge, to identify strategies and solutions to expand international business and learn through actual case studies from Harvard professors who offer deep insight to international business.  


“We want to create leaders who make things happen- in business, in their personal lives, and in society at large” (Sunil Gupta-Harvard Business School Speaker)


The Program is now accepting applications!


Marisa del Pozo -Executive Program Director

CellPhone: 34- 639-22 06 35





Friday, July 15, 2016

中国会为会员及协会朋友成功举办第三届 “财富人生”培训讲座

中国会为会员及协会朋友成功举办第三届 “财富人生”培训讲座


2016年7月5日,中国会 (论坛培训部) 在NH Príncipe de Vergara酒店成功举办了第三届培训讲座 - “财富人生”。这次活动的目的是为中国会会员及中国会朋友提供有价值的培训课程。 


在瞬息万变的市场经济中,投资与理财尤为重要本次讲座中国会特邀个人理财顾问兼企业银行代理Álvaro Sevillano Martín和英国埃塞克斯大学经济学教授Javier Santa Cruz Cano与会员及朋友们共同分享宝贵经验。



中国会荣誉会长陈弘Margaret Chen(左一),个人理财顾问兼企业银行代理Alvaro Sevillano Martín(左二),副会长兼论坛培训部部长王晓Lisa Wang右二英国埃塞克斯大学经济学教授Javier Santa Cruz Cano (右一)


中国会论坛培训部理事合影左一郑靖璇Diana Zheng中间王晓Lisa Wang           右一)伍茜Mónica Wu


讲座上,专家们重点围绕“当前全球经济形势”,“个人理财需要注意的几大要点”,“如何做好股票投资,预测经济周期”, “如何选择正确的金融合作伙伴,提高企业最终受益”等几个主题展开。


   在股票投资方面,Javier Santa Cruz Cano强调要以长期发展的眼光来选择,要懂得挑选有前景并多产的领域与公司来投资。比如说养老医疗方面(像老年痴呆症治愈等)是一个比较有吸引力的行业


在个人理财及企业金融方面,Álvaro Sevillano Martín认为银行应该为客户服务并量身制定适合他/她的产品,而不是让客户去迎合银行现有的推销产品。通常一个称职的银行或理财专家与客户建立的信任关系会对一个人乃至整个企业财务效率的提高产生很大的影响。



参加本次讲座的会员涉及不同行业,包括金融,教育界,通信行业,时尚潮流,中小企业CEO,律师事务所,房地产,餐饮业和在读博士生等等。比如:中国工商银行马德里分行,三星集团,华为集团,JUST EAT集团和IE商学院的解说让在场的会员们茅塞顿开。会员们积极提问,专家们耐心讲解,整个会场的气氛非常活跃。




Tuesday, July 5, 2016


*** Traduccion de texto en Español al final de este artículo ***
(2016.7.4.西班牙马德里)由西班牙中国会,International Venture Consultant(IVC)、上外留学移民中心、西班牙投资置业顾问集团联合举办的,由中西创投(CSIV)承办的,中国大使馆文化处、教育组支持的,首届中西创业创新大赛决赛于7月4日下午成功举办,此次大赛不仅在西班牙华人留学生中引起很大的兴趣和关注,也获得众多中西企业、孵化基地和中西投资基金的大力支持和青睐。华为公司成为这次竞赛的主要企业支持单位。



在第二个环节中,首先,中国驻西班牙公使黄亚中先生在教育组钟熙维老师的陪同下,代表中国大使馆参加了活动并发表讲话,他对中西创新创业大赛表示肯定,并且希望同学们能够更多参与,为促进中西交流作出自己的贡献,其后,华为公司西班牙分公司政企客户总经理朱文杰先生发言,朱文杰先生介绍了目前华为在科技领域的创业创新情况,希望大家关注创新创业,在创新创业的道路上取得好成绩。创业者代表Carlos Gomez Vendrell介绍了自己在创业道路上的成败经验. 中西创投CISV平台合伙人叶宇宏女士给大会发来了祝贺信和演讲文稿(将被发表在中西创投网站上。

中西创投合伙人之一马克 做了总结性发言,他对本次活动给予了高度评价,他认为创新创业尤为重要,对于链接世界,开拓视野是一次绝好的机会。讲话结束后,大赛评委之一的哈维先生对不同组队选手的表现已一一进行了评价,并且宣布了六个奖项奖,其中智能垃圾回收(Smart Classification)脱颖而出,一举获得本届大奖赛冠军。最后,比赛在轻快热烈的气氛中落幕。

智能垃圾分类 Smart Classification (Barcelona)
中餐美食APP Mad Chi (Madrid
智能车站 eStation (Barcelona)
旅游导游智能助理 Tourist Helpler (Madrid)
中餐叫餐服务APP Ximi (Madrid)
传闻(新闻)验证APP Rumor Collector (Madrid)


本次评审委员会包括:王泰元博士(Terry Wang,评委主席),陈弘(Margaret Chen)女士,马克•卡法拉斯(Mark Kavelaars)先生,哈维尔•厄南德斯(Javier Hernández)先生,和米盖尔•巴拉肖(Miguel de Palacios)先生。




El final del Concurso de la Innovación empresarial China-España se celebró con éxito en la tarde del día 4 de julio de 2016.

El evento está promovido por China Club SpainInternational Venture Consultant (IVC), la Cámara Oficial de Comercio de España en China y la empresa de Consultoría  de Inversión y Propiedad en España, organizado por CSIV y apoyado por la Oficina Asuntos Educativos de la Embajada de la República Popular China. La competencia, además de haber atraído mucho interés de los estudiantes chinos en España, también recibió el apoyo de muchas empresas y entidades de fondos de inversión chinas y españolas. Huawei fue elprincipal sponsor de este concurso.

Durante el concurso se han recibido muchos proyectos de innovación empresarial y finalmente han sido 6 los grupos de participantes que entraron en la fase final. En primer lugar, la señora Margaret Chen – Presidenta de China Club Spain - dio la bienvenida a todos los invitados, los estudiantes participantes, los espectadores y las unidades de medios de comunicación e introdujo el evento: “CSIV es una entidad empresarial cuyos objetivos son dar oportunidad de networking y promover la cooperación entre empresas de China y de España, y más adelante se van a celebrar más eventos relacionados.”


La fase final se divid en dos partes. La primera fue la presentación de  los proyectos de los participantes y la segunda, discursos de los invitados, los comentarios del jurado y la entrega de premios a los ganadores.  La competición se inició en un ambiente intenso y amistoso. Los participantes tuvieron ideas muy diversas, desde la comida hasta la aplicación de móvil, desde el turismo hasta la estación de transportes con alta tecnología y la separación de basuras de forma inteligente. Los seis grupos de participantes tuvieron que explicar sus proyectos incluyendo el modelo del negocio, la estructura de organización y las planificaciones futuras en un tiempo limitado. Después, el jurado analizó y concluyó para nombrar el primer, el segundo y el tercer ganador.


En la segunda parte, el señor Yazhong Huangacompañado de la señora Xiwei Zhong asistió al evento y presentó en nombre de la Embajada de la República Popular de China. Él afirmó la importancia del evento y espera que más estudiantes participen con el fin de estrechar las relaciones entre China y España. El señor Wenjie Zhu representando a Huaweiintrodujo el campo de la innovación empresarial en la ciencia y la tecnología de Huawei, también esperando que los participantes logren buenos resultados en el camino de la innovación empresarial. El señor Carlos Gomez Vendrell, CEO de Cheerfy y representante de los emprendedores, presentó sus experiencias tanto los éxitos como los fracasos en su camino de iniciativa empresarial. La señora Yuhong Ye – socio de CVIS – envió una carta de felicitaciones y dijo que la startup y la innovación empresarial son fundamentales, porque es la oportunidad para conectar con el mundo y para ampliar nuestra visión. Después de los discursos, el señor Javier representó el grupo de jurado y dio comentarios a cada uno de los grupos de participantes, en que la recolección inteligente de basuras (Smart Classification) logró el primer premio. 


Lista de los premios:

1º Premio

Recolección inteligente de basuras, Smart Classification (Barcelona)

2º Premio

Las comidas China, APP Mad Chi (Madrid)

Las estaciones inteligentes de los medios de transportes, E-Station (Barcelona)

3º Premio

El ayudante inteligente de las guías turísticas, Tourist Helper (Madrid)

El Servicio de pedir comidad china, APP Ximi(Madrid)

- APP Rumor Collector (Madrid)


El Concurso China-Spain de Start-up y de Innovación 2015-2016 ha ofrecido a los estudiantes chinos de España una buena oportunidad de aprendizaje. Los participantes, además de lograr la beca, también han llamado la atención de los inversores. Este concurso ha ofrecido una nueva plataforma para la inversión financiera y para el contacto comercial de los negocios.


Los miembros del jurado son: Terry Wang (Chair de Jurado), Margaret Chen, Mark Kavelaars, Javier Hernández y Miguel de Palacios.


CSIV es una plataforma de Innovación Empresarial fundada en el mercado de China-España cuyos principales objetivos son, a través de una serie de intercambios, concursos y formación, aumentar la conciencia de innovación, reunir las ventajas de fuerzas creativas de Europa y de América Latino junto con las canales de inversión y de financiación de China y su enorme demanda del mercado, para construir un moderno networking de alta tecnología y para mantener la relación de cooperación con la plataforma de todos los aspectos a largo plazo.