Tuesday, October 28, 2014

西班牙中国会支持年轻华人拍摄故事短片的创举 2014-10-24

China Club Spain apoya la iniciativa rompedora de producir un cortometraje ficción
de un grupo de jóvenes chinos en España

西班牙中国会日前与“MYX工作室”签署合作协议,赞助由麻赢心导演兼编剧,由在西班牙的一批富有才华的年轻华人志愿协助拍摄的一部故事短片。图为在 Hotel Palacio Villa de Alarcón & Spa (Alarcón, Castilla La Mancha) 举行签字仪式和记者招待会。该故事短片(中文、西语配英语字幕)将在近期与观众见面。

China Club Spain firma un Convenio de Patrocinio y se convierte la Productora de un cortometraje debut del MYX Film Studio - una iniciativa rompedora de la joven directora Yingxin Ma. El estudio cuenta con un grupo de entusiasmados jóvenes estudiantes de origen chino y pronto se estrenará la obra(en Chino, Español y Subtitulada en Inglés) en Madrid. En las fotos, el Acto de Firma y la Rueda de Prensa en el Hotel Palacio Villa de Alarcón & Spa (Alarcón, Castilla La Mancha).

    中国会会长陈弘和MYX工作室电影短片导演兼编剧麻赢心在签字仪式上。
    El Acto de Firma entre la Presidenta de China Club Spain Dña. Margaret Chen y 
    la Directora Srta.Yingxin Ma - la creadora del proyecto - de MYX Film Studio

    中国会会长陈弘和MYX工作室电影短片导演兼编剧麻赢心在签字仪式上。
    El Acto de Firma entre la Presidenta de China Club Spain Dña. Margaret Chen y 
    la Directora Srta.Yingxin Ma - la creadora del proyecto - de MYX Film Studio.

     陈弘女士代表西班牙中国会捐款给电影短片主创团队代表,导演兼编剧麻赢心。
     Margaret Chen entrega la donación de China Club Spain al Yingxin Ma de 
     MYX Film Studio

     中国会秘书长谭玲珑先生出席了签字和捐款仪式。
     D. Linglong Tan, el Secretario General de China Club Spain asistió el acto de firma y 
     la entrega de donación. 

     电影短片主创人员:麻赢心,黄博(左),王珑兴.
     La Directora del Cortometraje, D. Bo Huang ( Izda.) y Lingxing Wang, los dos 
     colaboradores principales del proyecto. 






Monday, October 27, 2014

Beijing va a realizar la política de tránsito sin visado de 72 horas para extranjeros de 45 países

España es uno de los 45 beneficiados ...


Para acelerar el desarrollo del turismo y hacerlo uno de los principales sectores económicos de China,Beijing va a avanzar el ritmo de la construcción de una ciudad a nivel mundial con características de China. El Gobierno Municipal de Beijing ha solicitado al Consejo de Estado la ¨Política de prolongar de forma adecuada el tránsito sin visado para los extranjeros¨. Dicha política fue aprobada el 28 de abril del 2012 y se va a efectuar el 1° de enero del 2013 para extranjeros de 45 países con el visado del tercer país y billete de avión, los cuales tienen derecho de tener una estancia sin visado en Beijing durante 72 horas. (A continuación lo llamamos ¨Política de tránsito sin visado¨)


Esta política no sólo puede promover el consumo turístico de los extranjeros en China, impulsar el desarrollo turístico, avanzar el ritmo de la construcción de la ciudad mundial y mostrar la figura de un gran país de China, sino que también puede ampliar la comunicación de China con otros países.

Actualmente, una política relajada de visado es una ley común para estimular el mercado del turismo de todos los países y las principales ciudades turísticas. El número de turistas extranjeros que entran en el país es un índice clave para valorar la atractividad de una ciudad internacional.

Se presupone que al realizar la política de tránsito sin visado, los viajeros de tránsito en el Aeropuerto Internacional de la Capital llegará a 1 millón 280 mil hasta el año 2015 y el de los que entran en China va a alcanzar a 640 mil. Esto puede aumentar el consumo de los turistas extranjeros en China y puede aliviar la presión de empleo, aumentando las oportunidades de trabajo.

Al efectuar esta política, van a construir y mejorar el proceso de servicios del aeropuerto y el sistema de servicios turísticos, enriquecer característicos productos turísticos, ampliar rutas de compras para los turistas en tránsito, promover el desarrollo de mercados nocturnos, elevar las facilidades del aeropuerto y mejorar las medidas de controlar la seguridad de los turistas, ofreciendo un buen ambiente turístico.

La lista de los países a los que se aplica la política de tránsito sin visado durante 72 horas.

Austria, Bélgica, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Rusia, el Reino Unido, Irlanda, Chipre, Bulgaria, Rumania, Ucrania, Estados Unidos, Canadá, Brasil, México, Argentina, Chile, Australia, Nueva Zelanda, Corea del Sur, Japón, Singapur, Brunei, Emiratos Árabes Unidos, Qatar.

Fuente: Oficina nacional de turismo de China en España

Friday, September 26, 2014

中国会和魏市长率领的安庆市政府代表团昨晚举行经贸联谊会 - 2014.9.26.

60名中西商贸界人士昨天在马德里哥伦布广场的Platea举行了经贸联谊会。





















李克强同西班牙首相拉霍伊会谈

强调深化中西全面战略伙伴关系,推动中欧关系健康稳定发展

2014年09月26日04:31    来源:人民网-人民日报 

  • 原标题:李克强同西班牙首相拉霍伊会谈强调深化中西全面战略伙伴关系,推动中欧关系健康稳定发展

  9月25日,国务院总理李克强在北京人民大会堂同西班牙首相拉霍伊举行会谈。这是会谈前,李克强在人民大会堂东门外广场举行仪式,欢迎拉霍伊访华。

  新华社记者 张 铎摄

  本报北京9月25日电 (记者赵明昊)国务院总理李克强25日下午在人民大会堂同西班牙首相拉霍伊举行会谈。

  李克强表示,中国和西班牙是政治上互尊互信、经济上互利共赢、人文上包容互鉴的伙伴。中国政府重视发展同西班牙的关系,愿同西班牙保持高层交往势头,继续相互理解、支持彼此核心利益和重大关切,不断深化务实合作,在国际、地区事务中保持密切沟通与协调,丰富两国全面战略伙伴关系内涵。

  李克强指出,两国要扩大贸易投资规模,推动双边贸易持续平衡增长;加强能源、金融、生物医药、航天等领域合作,打造新亮点;密切人文交流,办好文化中心、塞万提斯学院和孔子学院,扩大双向语言教学和互派留学生规模。 李克强强调,中国政府鼓励本国企业赴西班牙投资兴业。希望西班牙为中国在西企业和人员提供更多法律政策保障和签证便利。 李克强表示,中方赞赏西班牙为推动中欧关系发展发挥的积极作用,愿同西班牙一道努力,落实中欧和平、增长、改革、文明伙伴关系和《中欧合作2020战略规划》,加快推动中欧投资协定谈判和中欧自贸区可行性研究,共同促进贸易投资自由化、便利化,反对保护主义。 拉霍伊表示,西中关系始终发展良好,各领域合作成果丰硕。当前两国都在推进改革。中国取得巨大发展成就,西班牙愿进一步扩大同中国的友好互利合作,这有利于促进西班牙的经济增长。西班牙欢迎更多中国游客赴西旅游观光,将提供48小时快速签证办理便利。西班牙将为欧中关系发展发挥积极推动作用。 会谈前,李克强在人民大会堂东门外广场举行仪式,欢迎拉霍伊访华。全国政协副主席李海峰等出席。 会谈后,两国总理共同见证了双边经贸、文化、金融、电信、能源等领域合作文件的签署。

(责编:钟伟、曹昆)

拉霍伊访华强调西班牙经济复苏


联合时报讯:

拉霍伊今日抵达上海,将开启自己的访华之旅。他此行的主要目的在于对华介绍西班牙经济复苏的良好趋势,并寻找潜在投资者和可以与西企开展合作的大公司。现在已知的具有合作意向的企业包括中国电子商务公司阿里巴巴和西班牙服装巨头Inditex,中国食品企业Fosum和西班牙企业Osborne。
据知情人士透露,中国与西班牙本周将在北京签署价值总计约30亿欧元的商业协议。西班牙首相拉霍伊(Mariano Rajoy)正在访问中国,希望能为西班牙经济争取支持。一位西班牙代表团的官员周四在两国峰会间歇表示,中国和西班牙企业共将签署14项协议。该官员拒绝具名,因相关协议尚未公布。拉霍伊是又一位到访中国以图吸引投资的欧洲领导人。他将会晤中国国家主席习近平、总理李克强等高层领导人。
拉霍伊周四对两国商界人士讲话,呼吁中国向西班牙投资,称该国经济在经历欧元区危机后已经重回正轨。"能像西班牙这样能提供这么好投资机遇的国家很少,因为它有着开放、充满竞争的市场,"拉霍伊说,他还补充称,食品和消费品行业是中西两国企业可以增加合作的领域。

参加会面的企业包括西班牙最大的银行桑坦德银行、全球时尚连锁店Zara的东家Inditex和中国电商巨头阿里巴巴集团。西班牙是今年少数几个取得经济成功的欧元区国家之一。该国第二季经济增速创下六年最快,复苏脚步加快。随着中国经济日渐成熟,中国企业为了追求高收益增加了海外投资。中国本月表示,2014年中国的海外直接投资预计将超过外企对华的直接投资。政府数据显示,中国企业去年对156个国家的投资规模为902亿美元,年增长17%。


更多新闻浏览 www.esxihua.com

微信扫一扫
获得更多内容