Monday, June 6, 2016

Celebrada con Éxito la Ronda de preselección del Concurso de Startup e Innovación China Spain

(Texto de traducción del artículo anterior)

Celebrada con Éxito la Ronda de preselección del Concurso de Startup e Innovación China Spain 
 
La ronda de preselección del Concurso de Startups e Innovacion China España fue promovido por: El China Club Spain, el International Venture Consultant (IVC), el Investment Properties Consultant Group International y organizado por el China Spain Innovation & Ventures (CSIV).  El concurso cuenta con el apoyo de la Oficina Cultural y Educacional de la Embajada de República Popular China en España.
 
El evento se celebró el dos de junio y en la competición participaron los estudiantes chinos en España, atrajo mucho interés de algunas de las empresas, incubadoras y fundos de inversión  más importantes en el país, siendo Huawei el principal patrocinador de la competición.  
 
En la competición se recibieron muchos proyectos de los cuales únicamente pasaron 5 grupos a participar en la ronda de preselección. Además, otros grupos entregaron videos para la ronda.
 
La competición fue inaugurada por Margaret Chen que a continuación dio su bienvenida a todos los participantes, estudiantes y medios de comunicación. En su intervención dijo que CSIV es una plataforma concebida a largo plazo con objeto de establecer un eco-sistema en el que se incluyan los mentores y tutores, los fundos de inversión y las empresas para promover la cooperación entre China y España así poder presentar más actividades y competiciones en el futuro.
 
A continuación, la profesora Zhong Weixi de la Oficina de Educación de la Embajada de la República Popular de China en España pronunció un discurso que reflejaba la importancia de la innovación y alentaba a los estudiantes participar en más actividades relacionadas. Finalmente deseó éxito a todos los participantes.
 
Por otro lado el director del comité de evaluación, el profesor de Instituto de Empresa, Dr. Wang Taiyuan introdujo las reglas de la competición.  Uno de los fundadores de CSIV Sr. Mark Kavelaars también pronunció su discurso en el que desarrolló las nuevas tendencias de la competición de emprendimiento, el proceso de trabajo en las empresas de la inversión de capital de riesgo y, al mismo tiempo, introdujo a otros asociados en el comité.
 
Cada grupo tuvo tan sólo pocos minutos para presentar su proyecto, incluyendo la introducción, el modelo de negocio y las condiciones para su desarrollo. Después de dicha presentación, el comité de evaluación pudo preguntar dudas sobre los proyectos para concretar más cada uno. Asimismo, al final del evento, el comité  pudo hacer sugerencias “ad hoc” para cada proyecto con el objeto de que los participantes lo optimizasen.
 
De acuerdo con las reglas, sólo 6 grupos podrán entrar a la ronda final dentro de una semana.
 
El Primer Concurso de Startups e Innovación China España ofrece una oportunidad única a los estudiantes chinos en España. Aparte de las becas, la competición puede atraer inversiones y representa una oportunidad para el desarrollo de la carrera profesional.
 
El comité de evaluación estaba presidido por el Dr. Taiyuan Wang y compuesto por Margaret Chen, Mark Kavelaars, Javier Hernández, Miguel de Palacios y Taiyuan Wang.
 
CSIV es una plataforma de innovación e inversión en el mercado de China y España, que concentra las ventajas de innovación en Europa y Latinoamérica combinando los canales de inversión, dando respuesta a una necesidad de mercado a través de actividades, competiciones y capacitaciones. Al mismo tiempo, CSIV establece un sistema concentrada en alta-tecnología y comercio y coopera a largo plazo con cada proceso de la plataforma.  
 

首届中西创业创新大赛预赛圆满举办

首届中西创业创新大赛预赛圆满举办


由西班牙中国会,International Venture Consultant (IVC)、上外留学移民中心、西班牙投资置业顾问集团联合举办的,由中西创投(CSIV)承办的,中国大使馆文化处、教育组支持的,首届中西创业创新大赛初赛于6月2日下午成功举办,此次大赛不仅在西班牙华人留学生中引起很大的兴趣和关注,也获得众多中西企业、孵化基地和中西投资基金的大力支持和青睐。华为公司成为这次竞赛的主要企业支持单位。


本次比赛共收到了众多的学生创业创新作品,到现场参加比赛的共有5组团队,在外地的参赛队伍将通过多媒体和视频方式参与角逐。


首先,由本次竞赛活动的发起人之一陈弘女士先做了开场发言,她对各位来宾和参赛同学、前来助威的和媒体单位表示欢迎。她说“中西创新创投CSIV正在建立一个长期的平台,意义在于建立打造一个生态系统,包括导师团,投资基金和企业等,以促进中国和西班牙在创新方面的合作,各种竞赛活动会不断推出。其后,中国驻西班牙大使馆教育组的钟熙维老师做了主宾发表,她介绍了创新能力培养的重要性,鼓励留学生积极参加创新活动,并祝愿大家在本次大赛中取得好成绩。


本次竞赛的评委主席,著名IE商学院创业学王泰元教授为大家介绍了竞赛规则。竞赛发起人之一马克•卡法拉斯先生也作了简要的发言,他介绍了创新竞赛的世界新趋势,介绍了风投公司的工作流程,并介绍了评委的其他成员。


比赛在激烈有好的气氛中拉开了序幕,竞争氛围浓厚。初赛每组参赛者只有短短几分钟的展示时间,他们需要在这规定时间内完成项目介绍,商业模式,组织结构以及未来规划。展示结束后,大赛评委会认真地针对每组比赛项目进行提问。之后,评委做了记录和打分,评委之间作了交流。赛后,评委又给每个小组反馈意见和创业指导,让他们从中获得更多的知识和经验,并对项目进行优化。


根据竞赛规则,评委将在一周之内从所有参赛团队中选出6个优秀项目进入到最终决赛。

首届中西创业创新大赛为在西班牙留学的同学提供了一个很有价值的学习机会,创业参赛者除有机会获得比赛奖品外,还有机会通过比赛获得投资方关注,留学生可以接触到职业发展的各种机会,相信这个竞赛也为中西经济投资,贸易和商务往来提供一个新的平台。




本次评审委员会包括:王泰元博士(Terry Wang,评委主席),陈弘(Margaret Chen)女士,马克•卡法拉斯(Mark Kavelaars)先生,哈维尔•厄南德斯(Javier Hernández)先生(远程参加)和米盖尔•巴拉晓(Miguel de Palacios)先生。



中西创投CSIV是一个基于中国-西班牙为市场的创新创业投资平台(CSIV),其目的是通过一系列的交流、竞赛和培训,提高创新意识,汇集欧洲和拉美地区的创意优势强项,结合中国的投资融资渠道和巨大的市场需求,打造一个现代化的致力于中西高科技和商贸领域的创投生态系统,并与平台的各个环节都建立长期合作关系。



联系方式:
Email:info@china-spain-competition.com
http://china-spain-competition.com

Tuesday, May 31, 2016

China Club Spain Celebró con Éxito su IV Torneo de Pádel

China Club Spain Celebró con Éxito su IV Torneo de Pádel

 

 

El pasado 21 de mayo, la asociación de profesionales, China Club Spain (CCS), celebró con éxito su IV Torneo de Pádel en las instalaciones de Ciudad de la Raqueta, Madrid. El evento social contó con la presencia de un gran número de socios y amigos de China Club. Mercedes-Benz, Montblanc, Telefonica, Huawei, Lupicinio, ZTE, Union Pay, Ericsson, Artesolar y otras compañías conocidas que participaron aportando jugadores al torneo de pádel.

 


El torneo se organizó en tres modalidades: dobles masculino, dobles femenino y dobles mixto, en total jugaron 24 equipos. Durante los partidos, los jugadores mostraron un gran ímpetu, superación y trabajo de equipoacercándose al nivel profesional de los partidos oficiales.

 

 

 

La competición tuvo lugar durante cuatro horas y mediasaliendo victoriosos 6 equipos ganadores (adjunto a continuación). Después de un sorteo por cortesía de los patrocinadores, se dio paso a la ceremonia de entrega de premios clausurando el IV Torneo de pádel de China Club Spain.



Tras la finalización de la competición de pádella presidenta de honor, Margaret Chen, y la presidenta, Jennifer Zhang, del China Club Spain, alagaron a los participantes por su maravillosa actuación, agradecieron a los 2 principales patrocinadores del torneo: Mercedes-Benz y Montblanc; asimismo una mención especial a los organizadores de China Club y acapitán de equipo de pádel, Shengli Chen.

ETorneo de Pádel que celebra China Club Spain anualmente, sirve de plataforma para promover la integración de la comunidad china en España a través de la interacción deportiva y lúdica. Al mismo tiempo, este tipo de eventos tienen el objetivo de reunir a profesionales de distintos ambitos para mejorar y profundizar en el conocimiento de las ambas culturas, yen la amistad entre China y España.

 

 


China Club Spain (CCS) es una asociación privada sin ánimo de lucro, formada por profesionales chinos con experiencia laboral tanto en empresas y entidades Españolas como Chinas. Los socios son principalmente graduados universitarios o de postgrados con grandes capacidades idiomáticas. CCS es y será una plataforma tanto para favorecer el intercambio de experiencias entre los socios como para su integración social en España. 


El objetivo de CCS es ayudar a los jóvenes profesionales chinos en su desarrollo profesional en España, aumentar la integración social y empresarial entre las sociedades chinas y españolas, mejorar el reconocimiento de los profesionales chinos en las empresas, e intercambiar experiencias profesionales para mejorar la capacidad y contribución de estos profesionales en el mundo laboral.

 

 


Lista de ganadores:

Campeón de dobles masculino: Shengli Chen y Guillermo Picazo

Subcampeón de dobles masculino: Alejandro Sánchez y Gerardo Chauste

Campeón de dobles femenino: Margaret Chen y Belén de la Cruz

Subcampeón de dobles femenino: Marta Díaz y Min Nie

Campeón de dobles mixto: Ana Castrillo y Luis Castrillo

Subcampeón de dobles mixto: Victoria Palomo y Carlos D. Umaña

Monday, May 23, 2016

中国会成功举办第四届板网球友谊赛




   5月21日下午,由西班牙中国会主办第四届板网球中西友谊赛在马德里北部Ciudad de la Raqueta体育馆隆重举行。本次赛事吸引了中国会的众多会员及朋友,梅赛德斯-奔驰、万宝龙、Telefonica、华为Lupicinio中兴、银联、Ericsson、ArtesolarNimGenetic等多家知名企业派出了代表队参赛。


   此次友谊赛分三个组别:男子双打、女子双打及混合双打,参赛队伍多达24组。赛前,运动员们积极进行热身准备,板球场上,参赛者们充分发扬团队协作、勇往直前的体育精神为在场观众奉献了一场又一场精彩绝伦的比赛。



  经过长达4个半小时的角逐,产生了三组冠、亚军(获奖名单附后),在举行颁奖仪式和抽奖活动之后,中国会(西班牙)第四届板网球友谊赛圆满结束。
   赛后,西班牙中国会名誉会长陈弘女士会长Jennifer女士赞赏了参赛者们的精彩表现,表示这场友谊赛加强了中西企业间的交流,建起民族友谊的桥梁。并向本次活动的赞助商梅赛德斯-奔驰、万宝龙的鼎力支持及中国会网球赛组织者、板网球队长陈胜利先生致以了特别感谢。                     



   一年一度的板网球友谊赛的举办,旨在以文化和体育作为载体,推动中西社会的进一步融合;与此同时,赛事也加深了西班牙中国会成员与中西企业之间的友谊。通过体育比赛的方式,中国会成功为中西友好人士打造了一个多元化的互动交流平台,在休闲健身的同时,互通信息,广交朋友,分享经验,进一步加深了中西双方之间的深厚情谊。


中国会(西班牙)是非盈利性职业华人组织,会员均有高等教育背景,语言能力和在西班牙企业工作经历。是职业华人相互学习,交流和提高个人综合素质的平台,同时也成为职业华人社群和西班牙政要机构、社会团体之间的一个有效的沟通渠道。

   协会的宗旨是提升中国和华人在西班牙社会的综合形象;构筑一个协助在西华人拓展职业空间的平台;深化西班牙企业、政府机构、社会团体对华人综合素质和能力的认识;帮助华人在职场谈判时,获得与自身能力相符的经济待遇以及职业发展;全面融入西班牙经济、文化和社会。

   
中国会第四届板网球友谊赛获奖名单

男子双打冠军:陈胜利Guillermo Picazo

男子双打亚军:Alejandro SanchezGerardo Chauste
女子双打冠军:陈弘Belen de la Cruz

女子双打亚军:Marta Diaz聂旻

混合双打冠军:Ana CastrilloLuis Castrillo

混合双打亚军:Victoria PalomoCarlos D. Umaña




Monday, March 28, 2016

中国会成功举办和各界友人的商务休闲交流活动

(马德里) 3月12日周六下午17时,西班牙职业精英华人组织“中国会(西班牙)”在马德里精品酒店 Hotel ME Madrid Reina Victoria顶层露台的中国会VIP区域一起参加COMBA SHOWCASE活动,共同分享周末闲暇时光。

 

中国会荣誉会长陈弘和德勤中国并购咨询合伙人钱以文合影


中国会荣誉会长陈弘、会长张肖懿、副会长李娅、王晓媛及中国会理事会成员、会员,西班牙各界公司合伙人、中西知名企业负责人、资深华侨社团代表和中外朋友共同出席了本次商务休闲交流活动。中国会特邀德勤会计师事务所、万达集团、中国银联(西班牙)、普华勇道会计师事务所、德意志银行、桑坦德银行等各行各业的精英人士共聚一堂,加深了解,增进交流和分享经验。

 

中国会副会长李娅、王晓媛及中国会会员亲切交谈


与会人士积极评价了中国会组织的本次商务休闲交流活动,为会员之间和中外朋友提供了一个多元化的信息互通、广交朋友的平台。期间众多会员和朋友都表达了希望中国会举办更多类似的活动,认识更多朋友的愿望。中国会社交活动部的负责人之一馨月表示五月到六月之间中国会将举办第四届板网球比赛,希望一如既往成功举行,并且今年有更多的会员和朋友参与进来。

 

中国会和各界朋友在Hotel ME集体合影


中国会(西班牙)

admin@chinaclubspain.com

2016年3月12日


中国会协助巴塞罗那创新竞赛推广活动


Saturday, February 13, 2016

China Club Spain offers 5 Grants to participate at the RCC at HARVARD Executive program in Boston

西班牙中国会2016哈佛商学院高管培训奖学金项目启动



China Club Spain offers 5 Grants to participate at the RCC at HARVARD Executive program in Boston

 

1-  Free AirFare-Madrid-Boston-Madrid

Or/

2-  Reduced Program Fee Opportunity

 

Attention Executives and Entrepreneurs,                                

 

TAKE YOUR BUSINESS KNOWLEDGE TO HARVARDSTART THE NEW YEAR BY MOVING TOWARDS YOUR BUSINESS GOALS- 

 

LEARN HOW TO TAKE YOUR BUSINESS TO ANOTHER LEVEL

 

Announcing the 14th Edition of the RCC at HARVARD Executive Program: May 1-4, 2016 held at the HARVARD FACULTY CLUB & HARVARD BUSINESS SCHOOL.

 

Take your business one step further and learn how to prosper in today’s global marketplace.

Updated program: http://www.servicomspain-usa.com

 

·        Five of the most influential Harvard Business School  professors will give cutting-edge business presentations using the “Case Method” that analyzes the experience and performance of a real company

·        Executives will have the opportunity to set up meetings  with business experts in the most prominent Innovation Centers, such as:

MIT, The Cambridge Innovation Center, Venture Capital Groups, Mass Life Sciences Center, MassChallenge, Massachusetts Office on International Trade & Investment

 

·        Executives will have the opportunity to set up private meetings with US businesses and governmental agencies.

The Program is now accepting applications!


Program Director

Marisa del Pozo Lite

http://www.servicomspain-usa.com/

marisadelpozo@servicomspain-usa.com


https://es.linkedin.com/in/marisa-del-pozo-lite-872a2033